L’alba di Natale / Christmas Sunrise

E come vi ho promesso ieri, vi racconto la mia mattina di Natale, credo la più bella mattina di Natale da quando ho memoria. Mio figlio Giacomo ed io ci siamo svegliati alle 5am: notte fonda direi. Abbiamo fatto colazione velocemente ma il panettone farcito alla crema di pistacchio non poteva mancare per dare la giusta energia alla giornata! Riempito il thermos di te’ bollente, messo le ultime cose negli zaini, preso il cane ed il suo guinzaglio, ci siamo immersi nella notte. Percorsi velocemente in auto i tornanti che separano Falcade dal Passo Valles, ci siamo trovati  a 2030metri al punto di partenza della nostra avventura: ammirare l’alba. Non con poche esitazioni abbiamo individuato il sentiero che ci avrebbe condotti in alto. Camminavamo misurando bene i nostri passi: le torce frontali illuminano, ma non così tanto da farti sentire fiducioso. In cielo, un piccolo filo di luna sopra al gruppo di montagne del Focobon era già poesia. Piano piano anche i nostri occhi si sono adattati all’oscurità e mi sembrava di scorgere forme. Mi sentivo già più a mio agio. Mentre il mio cane Camilla correva di qua e di là come se fosse pieno giorno: che invidia! L’andatura della risalita era dettata dal mio passo, non certo quello di una ventenne, e tanto meno quello di una quarantenne in forma. Mio figlio si doveva adattare alla mia camminata: qualche passo, una pausa, un po’ di fiatone, una soffiata di naso, qualche passo ancora. Mi ripetevo tra un pausa e l’altra: “Appena rientro a Belluno ricomincio a correre”, ma non ne sono convinta (vi confesso che sono mesi che cerco di riprendere con lo jogging…..sarà uno dei propositi del 2017). Camminavamo chiacchierando, confrontandoci, con la semplicità di una madre e di un figlio che non hanno segreti. Ho fatto tanti errori nella mia vita e ho pochi punti fermi, ma del rapporto con mio figlio sono certa. Siamo cresciuti io e lui insieme, ci capiamo anche solo con uno sguardo. Mi piace quando ridiamo insieme e quando lui mi racconta e mi insegna il suo mondo. È un ventenne curioso e ben inserito nella sua vita. Le sue passioni le porta avanti con metodo e costanza: i motori, la chitarra, il computer, la bicicletta ed ora la fotografia. In tante cose e’ un esempio per me da seguire: non se la prende se qualcosa non va, non dà importanza alle sfumature ma percepisce l’essenza delle cose. Sa vivere il suo tempo ed è padrone delle scelte della sua vita. Camminare nella notte con lui mi faceva sentire protetta. È stata sua l’idea di salire quassù a vedere l’alba, voleva in qualche modo ricreare l’emozione vissuta insieme due estati fa’ quando durante la manifestazione “I suoni delle Dolomiti” siamo saliti (quella volta in funivia) alle 4 del mattino per ascoltare un concerto jazz a 2500 metri iniziato proprio quando la palla rossa del sole e’ sorta in mezzo alle Cime d’Auta. Un’emozione da togliere il fiato. Questa volta il fiato lo sto perdendo con la fatica della salita. Ma la notte cede il posto al primo crepuscolo. Spegniamo le torce frontali: il cielo sta diventando azzurro con pennellate di grigio. Le stelle e la luna non hanno ancora perso la loro lucentezza e guidano i nostri passi. Tutto intorno a noi e’ silenzio, ma un silenzio rassicurante come solo una montagna benevola sa’ e può infonderti. Cominciamo ad intravedere cima Col Margherita 2530m: lontana e lunga da raggiungere, penso che non credo riusciremo ad arrivarci con la mia andatura. Ma non mi perdo d’animo e proseguo la mia marcia. Quando mi fermo per riprendere fiato mi giro per ammirare lo splendido panorama alle mie spalle. Dietro di me infatti cominciano a prendere forma le montagne più belle delle Dolomiti: la Marmolada, le Cime d’Auta, il Pelmo, il Civetta, l’Agner, il Gruppo del Focobon ed infinite altre che si sovrappongono e si confondono. Faccio qualche passo e quando mi fermo per respirare e mi giro nuovamente la luce e’ già mutata. Inizia ad albeggiare e all’orizzonte ad est il cielo si fa prima rosa e poi sempre più rosso. Scatto qualche foto e continuo a guardare. Mi ascolto respirare e non posso fare a meno di guardare. I miei occhi per fortuna non si sentono sazi di questa meravigliosa corona di montagne e il mio animo ringrazia per avere la possibilità di vivere in un posto così meraviglioso. Ormai manca poco al sorgere del sole. Ci fermiamo, mio figlio setta al meglio la macchina fotografica e quando il sole spunta scatta alcune immagini e poi mi guarda e dice con voce allegra: “Buon Natale  mamma!”. Mi si scioglie letteralmente il cuore.

29° giorno di sfida fatto, ne manca solo 1

—————–english version———–

And as I promised you yesterday, I’ll tell you my Christmas morning, I think the most beautiful Christmas morning since I can remember. My son Giacomo and I woke up at 5am: the night I would say. We made quick breakfast but the cake stuffed with pistachio cream could not fail to give the right energy for the day! Filled the thermos with boiling the, put the last things in backpacks, took the dog and its leash, we dived into the night. Faster paths drive the hairpin bends which separate from Falcade to Passo Valles, we found ourselves 2030meters to the starting point of our adventure: watch the sunrise. Not with little hesitation we found the path that would take us up. We walked right by measuring our steps: the headlamps light up, but not so much to make you feel confident. In the sky, a small moon wire over the mountains Group of Focobon was already poetry. Plan also plan our eyes have adapted to the darkness and I seemed to discern shapes. I already felt more at ease. While my Camilla dog ran to and fro as if it were broad daylight: that envy! The pace of the ascent was dictated by my step, certainly not that of a twenty year old, let alone that of a forty-year-fit. My son had to adapt to my walk: a few steps, a pause, a little out of breath, a nose tip, a few more steps. I repeated between a break and the other: “Just drop in Belluno I start to run,” but I’m not convinced (I confess it’s been months since I try to shoot with jogging ….. will be one of the intentions of 2017) . . We walked chatting, comparing, with the simplicity of a mother and son who have no secrets. I made so many mistakes in my life and I have a few fixed points, but the relationship with my son I’m sure. We grew up he and I together, we understand there again just with a look. I love when we laugh together, and when he tells me and shows me his world. It is a twenty year old curious and well inserted in his life. His passions brings them forward with method and constancy: the engines, guitar, computer, the bike and now photography. In many things, ne is an example for me to follow: do not take it if something is wrong, he does not give importance to the nuances but perceive the essence of things. Able to live in his time and is master of the choices of his life. Walking in the night with him made me feel protected. It was his idea to come up here to see the sunrise, he wanted somehow to recreate the emotion lived together two summers ago when during the “Sounds of the Dolomites” we got (that time by cablerai) at 4 in the morning to listen to a jazz concert at 2500 meters began just when the red ball of the sun arose in the midst of the Cime d’Auta. An emotion to take your breath away. This time I’m losing my breath with the effort of the climb. But the night gives way to the first twilight. We turn off the headlamps, the sky turning blue with gray strokes. The stars and the moon have not yet lost their luster and guide our steps. Everything around us is in silence, but a silence reassuring as only a benevolent mountain can infuse. We begin to glimpse the top of Col Margherita 2530m: far and long to achieve, I think that I do not think we will be able to get there with my pace. But I do not lose heart and continue my march. When I stop to catch my breath around to admire the beautiful landscape behind me. Behind me, in fact, they begin to take shape the most beautiful mountains of the Dolomites: the Marmolada, the Cime d’Auta, Pelmo, Civetta, Agner, the Focobon Group and countless others that overlap and merge. I make a few steps and when I stop to breathe and I turn back: the light was already changed. Begins to dawn on the horizon to the east and the sky turns pink before and then more and more red. Take some pictures and keep looking. I hear myself breathe and I observe. My eyes thankfully do not feel satiated with this wonderful crown of mountains and my spirit is grateful for having the opportunity to live in such a wonderful place. Now it is almost at sunrise. We stop, my son sect the camera and when the sun slides he snaps some pictures and then looks at me and says in a cheerful voice: “Merry Christmas Mum!”. It literally melts the heart.
29th day challenge achieved, 1 to go